Nội Thôn
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- Village intérieur, Hameau intérieur : "Nội Thôn" est un nom de lieu, spécifiquement un village ou un hameau. Il désigne souvent une localité administrative au sein d'une commune (xã) au Vietnam.
- Division administrative : Dans le système administratif vietnamien, "thôn" est une subdivision d'une commune (xã). "Nội Thôn" est donc le nom propre d'une telle subdivision.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Gia đình tôi sống ở Nội Thôn. (Ma famille vit à Nội Thôn.)
- Nội Thôn thuộc xã Hà Quảng, huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng. (Nội Thôn appartient à la commune de Hà Quảng, dans le district de Hà Quảng, province de Cao Bằng.)
Utilisation avancée
- Terme administratif : Dans des contextes officiels ou géographiques, "Nội Thôn" est utilisé pour identifier précisément une localité, par exemple sur des cartes, dans des documents juridiques ou des recensements.
- Địa chỉ được ghi rõ: Thôn Nội Thôn, xã Hà Quảng. (L'adresse est clairement indiquée : Hameau de Nội Thôn, commune de Hà Quảng.)
Variantes et mots apparentés
Thôn (nom) : hameau, village. Une unité administrative de base.
- Mỗi xã có nhiều thôn. (Chaque commune compte plusieurs hameaux.)
Xã (nom) : commune. Une division administrative.
- Huyện Hà Quảng có nhiều xã. (Le district de Hà Quảng comprend plusieurs communes.)
Synonymes
- Hameau : petit groupe d'habitations en zone rurale.
- Village : agglomération rurale.
Expressions idiomatiques